Lol

Holmes · #1 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:13

Me he criado leyendo a Mark Twain y a las ediciones de "Elige tu propia aventura". Me sentaba en la terraza al llegar del cole, y no paraba de leer hasta que oscurecia, hora que bajaba a buscar una linterna y seguir mis lecturas. Quizás por eso valoro mucho las letras y la forma de la escritura. He leído muchas cosas, desde las más simples hasta las que requieren un escudriñamiento mayor para su entendimiento. Mas debo decirles, que nadie previó esto.

LOL

¿Qué mierda es "LOL"? Bueno, es la abreviación de "laugh out loud", que al traducirlo sería "Reír a carcajadas". ¡Tienen ante ustedes, al primer acronismo de la Inet! Repasemos en esta lectura los más famosos de ellos.

Pequeño diccionario de acronismos

Acronismos clásicos:
LOL: laugh out loud, como dije antes, "Reír a carcajadas".
ROFL: Rolling on the floor laughing. Algo como "Rodar en el piso debido a la risa."
BFN: Bye for now o "Adios por ahora".
AFK: Away from the keyboard. Todo freak que se precie de serlo lo conoce: "Lejos del teclado".
LMAO: Laughing my ass off, o si lo pasamos al castellano del rioplantese, "Cagándose de risa".
XOXO: Hug and kisses. Podríamos decir, el primer acronismo conocido, recordado por nosotros gracias a las firmas en las cartas de amor en las películas blanco y negro estadounidenses. Si "LOL" es la primera en la red, "XOXO" es la primera en el mundo del cine. "Abrazos y besos", es su significado.
BRB: Be right back, o, "Regreso enseguida".
BTW: By the way, como la cancioncilla de los Red Hot Chilli Peppers. Es simil a "Dicho sea de paso."
WTF: What the fuck. El famoso "que carajo?"
WTH: What the Hell?. El no tan famoso "que demonios?"
OMG: Oh My God!. "Oh por dios!"
OMFG: Oh my Fucking God. "Oh, por mi jodido Dios"
HS: Holy Shit...... "Mierda santa?" =s no creo q tenga una buena traduccion eso.
CP: Child porn "Pedofilia", "Pornografia infantil"
CYA: see ya. "Nos vemos"
SUP: What's up. "Que hay de nuevo?", "como va?"
ITT: In This Thread. "en este tema", tema de foro.
Noob: Novice "Novato", "Principiante" con una connotacion negativa.

Como no todos hablamos inglés, el idioma de cada país orientó a sutiles cambios. Por ejemplo, en Thailandia, al "LOL" se le dice "555". En Francia es "mdr", ya que "Mort de rire" cumple su función literal.

Ustedes dirán, ¿Y esto que mierda me importa? Yo como alienado por la sociedad no veo porque no usarlo y valerme para ahorrar unos cuantos segundos, con los cuales puedo dedicarlos a la pornografia o a AF. Tienen razón, pero no han pensado en lo siguiente:

Los escritores de antaño han comenzado a morirse, sino es que lo hicieron ya. La nueva generación ya no escribe, tipea, tipea en su laptop o, si es pobre o tercermundista, en su PC. Se han metido inconcientemente en la boca del lobo digital, indefensos al ataque del protolenguaje creado por gente débil mentalmente que no puede, o no quiere, escribir como se debe. Bah, escribir no, blogear, flogear, chatear, como mierda querás llamarlo.

¿Quieren saber cual fue el primer síntoma de esta enfermedad? Bueno, se dió en los exámenes del colegio, en donde los chicos comenzaron a implementar los "xq" en vez de "porque", o sustituir la "q" y la "c" por la "k". Jovenes con acceso a una computadora con Inet.
Ipso facto! Hallamos al culpable. El resto de los chicos, al mirar la forma singular de escribir, y como seguramente carecían de autoestima, empezaron a imitarlos, produciendo una ola desmesurada de asesinato sistemático a la Lengua.

Pequeño diccionario de acronismos populares

XP: Porque.
K: Que, o sustitución de la "C"
GNL: Genial
PS: Pasa, de pasar. "Ps k yo volvi ayer de las vakas"
TKM: Te quiero mucho.
MMD: Mamada.
TB: También.
I: En sustitución de la "Y". "K ands mui bien".
T: en sustitución de la sílaba "Te".
FF: Fotolog favorito.

Nos enfrentamos a este demonio, y quiero saber que es lo que piensan ustedes. ¿Es acaso la evolución, la simplificación Nietzschiana? O, ¿La falta de querer aprender a llegado a casos extremos?
En fin, BFN

Hlm

Kakyou-Tamas · #2 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:17

Uy che, había un tema de esto en Trash. Dejame buscarlo y edito.

Igual va a Trash creo =/

*buscando el tema*

EDIT: http://www.animeforos.com.ar/general...tendibles.html

Holmes · #3 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:20

¿Por? Es un tema que abarca a la literatura y su futuro. Me parece mejor debatir de esto, que de mis libros o autores favoritos.

Holmes.

Kakyou-Tamas · #4 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:25

jajajaja Ni idea, a mi no me mires. Sólo sé q siempre estuve en Trash, q sea lo q Dios quiere.

A mi personalmente me jode mucho el "xq" o "k" en lugar de "que", sin nombrar otras cosas q deforman la lengua mal.

Habría q prohibir q escriban mal (?)

PD: el "q" está admitido, bah es "q'" pero el ' no me gusta =P

Bishonensfan · #5 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:38

Cita:

Empezado por Kakyou-Tamas

Uy che, había un tema de esto en Trash. Dejame buscarlo y edito.

Igual va a Trash creo =/

*buscando el tema*

EDIT: http://www.animeforos.com.ar/general...tendibles.html

No, no es lo mismo, eso lo puse para los que no entendian el significado de esas "palabras".
Esto es un debate acerca del desmoronamiento del habla intelectual (?).

Mira, justamente, en la materia de Lengua y literatura, teniamos que escribir un ensayo sobre un tema que se nos ocurriese, y como anteriormente a que nos asignaran la tarea, estubimos hablando con mis compañeros sobre la forma de escritura, yo decidi hacer un ensayo sobre este tema.
Ok... digamos que no soy escritora profesional, y en ese momento ni siquiera me exprese bien... pero en fin.

Tal vez no sea la mas indicada para debatir sobre esto, ya que tengo serios problemas de ortografia, no utilizo acentos, y el uso de comas y puntos es un dolor de cabeza para mi.
Sin embargo, me molesta terriblemente la abreviacion de palabras.

Leyendo eso de que en los examenes utilizan esa forma de expresarse, me recordo que una vez, a una compañera que escribia de esa forma, la profesora le corrigio el examen y al pie de la hoja le escribio "no estas chateando conmigo" (la profesora fue quien lo escribio eh xD).

No soy amante de la lectura, pero es terrorifico ver, a que punto llegan las cosas.
Creo que si Holmes se mete en una villa, se muere de un sincope xD.

XiaolinDashi · #6 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:38

Cita:

Empezado por Kakyou-Tamas

jajajaja Ni idea, a mi no me mires. Sólo sé q siempre estuve en Trash, q sea lo q Dios quiere.

A mi personalmente me jode mucho el "xq" o "k" en lugar de "que", sin nombrar otras cosas q deforman la lengua mal.

Habría q prohibir q escriban mal (?)

PD: el "q" está admitido, bah es "q'" pero el ' no me gusta =P

Generalmente la lengua y los diccionarios se cambian por la dispocicion popular, es decir, si el 90% de la gente empieza a usar y acostumbrarse a esos terminos abreviados (y de hecho es lo que esta sucediendo con la cultura SMS)... en un fururo no muy lejano, todos esos modismos pasaran a ser parte del diccionario academico.
Ya son parte del diccionario coloquial, es decir, si los vez sabes lo que significa (en la mayoria de los casos) aunque no te gusten o los aborrescas...
EDIT: Personalmente, hace ya algunos años empeze a regirme bajo el siguiente dicho: "Al pueblo que fueres, has lo que vieres" Verán, una vez mientras estaba en una de mis clases conversando con unos amigos, empeze a usar palabras que normalmente todo el mundo usa y a hablar casi como un villero (¬¬)... por eso, la profesora me pregunto porque lo hacia si yo mismo tenia mas vocabulario. En ese momento tube que explicarle que busco el lugar y el momento adecuado para cada oracion. Por ejemplo: Si hablo con gente que tiene menos de 150 palabras de vocabulario y uso las las 1.000 o 2.000 palabras que se, no me entienden y es ahi cuando tengo que traducir todo a "su lenguaje"... por eso, siempre uso las frases y palabras adecuandome al entorno.
Ahora mismo lo estoy haciendo, si me ven hablando aca verán que uso varias palabras y trato de no abreviarlas... pero si hablan conmigo por msn... es casi como leer geroglificos jaja

P.D: Estoy de acuerdo con Holmes, en que esto se debe dicutir aqui ^^... aunque sigue siendo solo mi mas humilde opinion ;3

Kakyou-Tamas · #7 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:44

Cita:

Empezado por Xiaolindashi

Generalmente la lengua y los diccionarios se cambian por la dispocicion popular, es decir, si el 90% de la gente empieza a usar y acostumbrarse a esos terminos abreviados (y de hecho es lo que esta sucediendo con la cultura SMS)... en un fururo no muy lejano, todos esos modismos pasaran a ser parte del diccionario academico.
Ya son parte del diccionario coloquial, es decir, si los vez sabes lo que significa (en la mayoria de los casos) aunque no te gusten o los aborrescas...

Lo sé, de hecho eso estuvimos hablando en los últimos tiempos en Literatura. La RAE no establece las palabras sino las personas, así se puede explicar como palabras desaparecen del diccionario por el poco uso o porq de ser un eufemismo pasan a ser tabú.

Usualmente, esperan unos cuantos años hasta cambiar alguna palabra. De hecho cuando no lo hicieron se quemaron, por ejemplo, antes del euro hubo otra moneda (no recuerdo el nombre) q no duró nada puesto q fue sustituido por este por lo q tuvieron q volver a cambiar las ediciones.

Pero a eso voy, traten de no denigrar el lenguaje sólo por el simple hecho de q está de moda escribir mal, porq si, escriben mal y cada vez peor.

Me contento por el momento con las normas estrictas q implementan acá, tipo

falta de tilde: - 0'50 pt
falta ortográfica: -1 pt

PD: Visto así tiene coherencia el tema, pero como lo planteo no me lo había parecido empezó por los ejemplos en vez de ir al grano, =P y paja de leer y no leí las últimas líneas.

PD2: y el título no es muy especifico q digamos....

Blaze · #8 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:46

Sep, capaz tendría que seguir acá, aunque cuando pensé en poner esto acá, pensé en ver una obra literaria escrita en 1337, fue horrible. (?)

Holmes, mete información así como hiciste pero con el 1337 ( leet ), la auto-denigración que se hicieron los yankees, aunque algunas cosas zafan, pero se pasan estos.

Muy buen aporte pero, LOL es "laugh out loud" y/o "lot of laughs", tiene variantes. =0

A ver como sigue esto.

Holmes · #9 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:47

Cita:

Empezado por Bishonensfan

Leyendo eso de que en los examenes utilizan esa forma de expresarse, me recordo que una vez, a una compañera que escribia de esa forma, la profesora le corrigio el examen y al pie de la hoja le escribio "no estas chateando conmigo" (la profesora fue quien lo escribio eh xD).

Oí una vez que un profe le puso a un alumno al final de un examen: LEPP, osea "Largá el porro, please". Ni siquiera insultar pueden ahora. (aru4) Como extraño cuando te pegaban con la regla o te hacian arrodillar ante maiz o delante de una...Bueno, realizar un examen oral.

Gracias Xiao por lo que decís, y sobre eso, que la gente tenga que aceptarlo sin chistar me molesta. La gente de RAE, por querer demostrar que son modernos, succionan con tanta fuerza el falo de la tecnologia que no pueden ver el bosque por los fluidos. Claro, pero si ellos hubiesen decidio no poner la palabra "Blog" en el diccionario, se los hubiera marcado de no ver la realidad, como lo hacen con la iglesia.

Creo que hay un límite para todo, y el uso de acronismos realmente molesta y perjudica. Que bueno que no soy profesor (por ahora) o voy a un sector de clase baja, como dice Bishi, porque sino...

Au`revoir,

Holmes.

Bishonensfan · #10 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:50

Cita:

Empezado por Holmes

Oí una vez que un profe le puso a un alumno al final de un examen: LEPP, osea "Largá el porro, please". Ni siquiera insultar pueden ahora. (aru4) Como extraño cuando te pegaban con la regla o te hacian arrodillar ante maiz o delante de una...Bueno, realizar un examen oral.

Jajajajaja, para para pra, la profesora escribio eso??, y ensima abreviado?
Oh dios mio... O_O.

A mi me molesta bastante cuando usan palabras en ingles, cuando tienen la palabra justa en español.

Puede que yo a veces utilice el "omg" o "wtf".. pero ya es una maldita costumbre.

XiaolinDashi · #11 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:51

Cita:

Empezado por Holmes

Gracias Xiao por lo que decís, y sobre eso, que la gente tenga que aceptarlo sin chistar me molesta. La gente de RAE, por querer demostrar que son modernos, succionan con tanta fuerza el falo de la tecnologia que no pueden ver el bosque por los fluidos. Claro, pero si ellos hubiesen decidio no poner la palabra "Blog" en el diccionario, se los hubiera marcado de no ver la realidad, como lo hacen con la iglesia.

Creo que hay un límite para todo, y el uso de acronismos realmente molesta y perjudica. Que bueno que no soy profesor (por ahora) o voy a un sector de clase baja, como dice Bishi, porque sino

Bueno, por eso se toman su tiempo antes de agregar una palabra al diccionario... si agregaran cada palabra nueva instantaneamente en el momento que aparece estariamos escribiendo con dibujitos como los egipcios...

¿Se dieron cuenta de que esto de abreviar las letras se parece mucho al ebreo, idioma en el cual no se escriben las vocales?

Cita:

Puede que yo a veces utilice el "omg" o "wtf".. pero ya es una maldita costumbre.

Recientemente me entere de que significaba el tan famoso "wtf"... pero el "omg" sigue siendo un misterio para mi encefalo

Kakyou-Tamas · #12 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:55

OMG: oh my god =P

Che pero eso es cualquiera, quién es su sano juicio usa una abreviatura yankee en los examenes?

De por sí una abreviatura, en nuestro idioma, es considerada falta.

XiaolinDashi · #13 (**permalink**) 31-ene-2008, 15:58

Cita: