Pedido de traduccion de letra

XiaolinDashi · #1 (**permalink**) 13-jun-2008, 03:04

No sabia donde poner esto... y lo puse aca, cualquiera porfavor muevanlo

Me gustaria que alguien me tradujera esto del Jap al Español ^^

Cita:

Oshaberi unchi no Sukamon to
Atama ni notteru Chuumon wa
Suki suki daisuki onna no ko
(Itsu demo tsurunde nanpa shichau)

Jimejime betabeta dorodoro no
Suteki na mori de deeto da pyon

Unchi ga pinchi de panchi ga ponchi
Koi ga umaku ikanakerya
(Unchi ka batchi ka ippon shoubu)
Chichin puipui unchi poipoi
Unchi poipoipoi!!
(Love, love, love da pyon!)

Choppiri ijiwaru Sukamon ni
Irejie nanka suru Chuumon wa
Suki suki daisuki kusai mono
(Unchi ni mamirete kurasu no sa)

Kusarikaketeru chiizu toka
Gohan no tabekasu umain da pyon

Unchi ga pinchi de panchi ga ponchi
Kujikesou ni natta nara
(Unchi ka batchi ka ippon shoubu)
Chichin puipui unchi poipoi
Unchi poipoipoi!!
(Happy, happy, happy da pyon!)

Chichin puipui unchi poipoi
Unchi poipoipoi!!

Esuve en duda de si ponerlo en "Cultura japonesa..." "Musica" y aca... por defecto lo puse aca xD

Bragueta · #2 (**permalink**) 13-jun-2008, 03:11

que temá es?

Lo tenés con los kanjis / hiragana / katakana?

así es mas facil buscarlo

XiaolinDashi · #3 (**permalink**) 13-jun-2008, 03:27

Nu lo tengo así u,u
Se llama: "Chichin puipui unchi poipoi~Sukamon & Chuumon no thema~"
Y san google no me lo encuentra en spanish :(

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado