Fansub - Wikipedia, la enciclopedia libre

Las empresas que publican en forma profesional productos de este tipo son dignos de considerarse fansubs?

Algunos tienen tan buena calidad que uno dice "esto es original"! pero no, es piratería. Además los mismos no cuestan 5 mangos. Cuestan más de 20.

Ok, uno puede decir "mirá, vivimos en el mundo de la piratería. Ellos hacen lo mismo pero en vez de hacer un disco pirata de 4 pesos hacen covers de calidad pero a 20 mangos".

Si, que lo hagan, pero a mi entender no son dignos de auto calificarse como fansubs.


Igual créo que esas "empresas" no venderían ni a palos esos covers a 20 mangos (mucho menos de lo que valen los DVD originales de lo que sea) de tener todas las ediciones legalizadas por lo que en realidad lo que discuto quizás corra más por el lado de la ética.

No sé, en lo que a mi respecta ningún fansub está dentro del marco de la legalidad. Convenio de Berna o no, el concepto de difusión sin fines de lucro no contempla difundir la totalidad de la obra, sino que te limite a "x" cantidad de fotogramas (en el caso de audiovisuales), segundos (en el caso de música), etc, de acuerdo a la ley de propiedad intelectual de cada pais.
Después lo de los fansubs "pagos". Y qué se yo, es dificil decir que si o que no dentro de un ámbito tan informal. Supongo que esos fansubs también están conformados por fans de lo que fansubean. Viéndolo así, se podría decir que sí.

Son fans y subean, idependientemente de si te cobran o no, así que sí, pueden ser llamados así.

Ahora, por otro lado, son ladrones que deberían morir prendidos fuego. Peeero es otra historia.

Pero violan una de las reglas de oro de los fansubs. No son fanáticos que difunden sin fines de lucro. Cuando lucrás con ello deja de ser difusión y pasa a ser piratería.

La piratería trata sobre sacar beneficio comercial por material que contiene derechos de intelectuales que uno no posée.

los peores casos son aquellos donde comprás un disco de 5 mangos y en este se lee bien claro "prohibida su venta" XDDD. El material se adquiere igual, pero cuando conseguí el video me hizo sentir medio boludo (y a la otra mitad no le importó porque conseguí la serie que quería)

Esa es una autoregla que se impusieron ellos mismos para defender lo que hacen. Pero en sí mismo, los fansubs son grupos de fans que subean, es la contracción de eso (fan-subtitled), nada más. Después que en la Wikipedia el que armó el artículo haya puesto toda una lista con tips "morales", porque sino "no podés ser aceptado como fansubber", es algo que responde a un código implícito que tienen ellos y no en lo que en esencia hace a un fansubber o no.
Aparte, como todos sabemos, si cobrás es caradurísmo puro y duro, pero bueno, solamente en Argentina hay un mercado informal presentado de manera formal de productos ilegales (i.e. los venden en Camelot como si fuera lo más natural del mundo, no es que ves que los vende un chabón en una esquina de la calle y los expone en el piso).

El único fansub posta de los conocidos acá fue Rofca. Los demás, blah...

Agree 100%

Medio tramposo, creé un tema en K--- solo para ver si se armaba un debate, pero de la forma más fina de todas, lo cerraron....


""" Antes que nada pido disculpas por mi ignorancia, pero buscando unos subtítulos me topé con una especie de "tutorial de cómo descargar anime" y bueno, leyendo por ahí me topé con algo que sembró mi duda...

"Descargar anime de Internet es legal. ¿Sorprendido? No, no creo, si entraste aquí te importa un bledo lo que es legal y lo que no. Pero de todas formas, que lo sepas.

Cuando una serie de anime es liberada en Japón, son fans, sin animo de lucro, los que les ponen los subtítulos y las ponen libres de descarga al publico, de nuevo, SIN ANIMO DE LUCRO. Por ende, es legal (Y ético) descargar anime.

Deja de ser legal si en tu país es posible comprar el DVD del anime en cuestión. Así es, descargar Evangelion o Dragon Ball Z o demás series famosas que puedes encontrar en tiendas es ilegal. Te jodes. A eso se le llama "licenciar" un anime. Simplemente es comprar sus derechos de venta como DVD o en TV."



Entonces, Kaze, nuestra comunidad, es reálmente un fansub? quizás me esté equivocando y publiquen series licenciadas por ellos (de ahí los 20 dólares) y tengan el título de "fansub" a modo de homenaje. Caso contrario, estarían haciendo algo muy poco ético según las "reglas de oro" del fansub.

Perdonen nuevamente mi curiosidad, pero créo que este es un tema que reálmente vale la pena aclarar un poco. Si les resulta ofensivo, no duden en cerrarlo."""

Y la respuesta al post fué....

"""ya hay un tema sobre legalidad de los fansubs en general
buscalo

closed"""

Y si, lo cerraron.

Después de eso, este mismo texto lo publiqué en otros foros de anime. En uno de ellos resulta ser que uno de los administradores era también admin del otro foro y que hable del tema les cayó para el tujes, por ende: double-ban por siempre....



PD: no es nada personal....bah, mentira, si XDD

¿Buscaste el otro thread en dónde se habla? Buscalo y repostealo.

no se, porque todos o el 90% se chorean los subs en inglés y traducen eso.
eso no es fansubbear.

No entendí bien la pregunta. ¿Pedís que publique un enlace
al tema que fué cerrado de dicho foro?

Si, y gracias a eso sale recontra filtrado y traducido para la mierda en base al japones

exactamente.

No Cepia, te lo cerraron diciendo que existía otro thread en ese foro. Buscaste ese otro thread a ver si era cierto? Y si lo encontraste, volviste a repostear lo que dijiste en tu tema? Y si no, qué esperás para hacerlo?

El fansub es una o varias series que no estan licenciadas, es decir que los pibes las bajan de internet o se compran el dvd y le hacen los subs y los revenden. Esto es re ilegal porque estan buscando lucro.
Si me decis que agarran una serie que no esta licenciada en argentina (casi todas) y le subean y la venden al costo o la suben a internet para bajarla gratis... es otro tema
aca en argentina no! te las cobran casi a lo que deberia estar un dvd original.
Asi qe por lo menos aca en argentina son re piratas de mierda y los re odio