barbarie ponja

djibril · #1 (**permalink**) 28-feb-2008, 00:27

Cita:

Empezado por baka

Ayer estaba pelotudeando con el diccionario inglés-japonés. Sabés como se dice "termo"? (sí, el del agua caliente para el mate)..

Se dice... chachán! 魔法瓶！！！！Entendés?!? 魔法瓶！！！Oh, por Dios, まほうびん！Botella mágica. Me quedé estupefacto ayer a las 2 AM y quería compartirlo :P

AJAJAJJAAA

yo estaba conciente que Japón no siempre fue el país adelantado que es hoy en día... y que algunas innovaciones tecnológicas tenían nombres bizarros como "cajita linda que tira imágenes" o "aparatito para escuchar voces" en vez de "televisión" o "radio"...

así que los que se quejan del japanglish bizarro de que "terebi" no suena ni parecido a "TV"... ahí tienen la explicación... el nihongo es re cavernícola XD

PiroskY · #2 (**permalink**) 28-feb-2008, 00:50

kjajaja xDDDDDDDDDDd

Botella magica xD

Tiene nombre de opera de mozart (?) :P xD

[La flauta magica es una opera muy conocida que compuso mozart]

Haru/Heru · #3 (**permalink**) 28-feb-2008, 02:22

jajaja
mahoubin
bizarro

Dragon · #4 (**permalink**) 28-feb-2008, 10:38

en romanji como es termo!?

baka_toroi · #5 (**permalink**) 28-feb-2008, 10:41

Cita:

Empezado por Dragon

en romanji como es termo!?

Sisi, en romaji... del castellano.

Fuera de joda, no lo encontre como terumo o algo así. A lo sumo saamosu (por la marca Thermos), pero tampoco lo vi así ni nada que se le parezca. Hay que ver que dice el sensei de Djibril.

Rinoa_chan · #6 (**permalink**) 28-feb-2008, 14:24

Jajajaj Lei el titulo y flashee que decia
Barbie ponja (??)

Asi que termo es chachán, botella magica? ajajaj

yo estaba conciente que Japón no siempre fue el país adelantado que es hoy en día... y que algunas innovaciones tecnológicas tenían nombres bizarros como "cajita linda que tira imágenes" o "aparatito para escuchar voces" en vez de "televisión" o "radio"...

xDDD no no, tremendo

baka_toroi · #7 (**permalink**) 28-feb-2008, 14:29

Cita:

Empezado por Rinoa_chan

Asi que termo es chachán, botella magica? ajajaj

"Chachán" es una onomatopeya de mi invención, no te burles ¬_¬

djibril · #8 (**permalink**) 28-feb-2008, 20:01

boludeando con la wiki ponja:

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%...B3%95%E7%93%B6

Cita:

Empezado por de mi trad.

En 1904, la empresa alemana Termos introduce el producto. Hoy en día, en Occidente se conoce así

En 1909, se empieza a importar a Japón. Era una versión simple que apenas tenía tapa.
Dos años después en 1911, surge el primer modelo de una empresa eléctrica japonesa. Aunque dos empresan lo bautizan simultáneamente como "mahoubin"[botella mágica XD], el nombre se hizo de uso común

...y el resto es historia (?)

eigu · #9 (**permalink**) 28-feb-2008, 20:30

Ahahaha que flashero XDD

Cita:

Empezado por rinoa

Jajajaj Lei el titulo y flashee que decia
Barbie ponja (??)

Yo tambien.

jigglypuffie · #10 (**permalink**) 28-feb-2008, 20:35

Cita:

Empezado por Rinoa_chan

Jajajaj Lei el titulo y flashee que decia
Barbie ponja (??)

Ajajajaja, yo también y entré re "Uh, barbie ponja? WTF?!"

"Botella mágica" suena re tierno (no), me recuerda a una pelicula/serie/no sé que vi (o soñé u.u) donde un pendejo le ponía nombres así a las cosas para hacerse el copado...

Rockstar · #11 (**permalink**) 28-feb-2008, 22:09

jaja Botella mágica XD.

djibril · #12 (**permalink**) 28-feb-2008, 22:25

posta, el nombre "botella mágica" en 1911 queda simpático... en el 2008 denota que es una lengua de bárbaros XD

igual el castellano no está exento de ese tipo de fenómenos... alguien se acuerda de la "pizarra mágica"? =P

Yukichan25 · #13 (**permalink**) 28-feb-2008, 22:29

Yo tmb flashee lo de "barbie ponja" xDDDD

es asi coo medio raro el nombre del termoxDD

ahora cuando tenga ganas de un mate, voi a decir "pasame el chachan viejo" xD

jigglypuffie · #14 (**permalink**) 28-feb-2008, 22:31

A pedido del pueblo (no)

rabet · #15 (**permalink**) 28-feb-2008, 22:56

es una barbie de tu coleccion???

yo tambien lei barbie xD

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado