Aproximadamente el 80-90% de la colectividad japonesa de Capital Federal, es de origen okinawense... sumado a que la mayor oleada inmigratoria se dio antes y después de la 2da Guerra Mundial... la mayoría de esos inmigrantes, hablan o hablaban uchinaguchi...

hoy en día, en Okinawa ya no se habla uchinaguchi... los hablantes se limitan a la generación de pre y post-guerra... y, es un dialecto completamente distinto al japonés... los lingüístas todavía se están peleando para determinar si es o no otro idioma XD

mi abuela habla uchinaguchi, a veces se le mezcla japones-uchinaguchi-español, es como un rejunte de varios idiomas xD

el otro dia me entere que en okinawa no se usa mas ese idioma, no se si es algo bueno o malo, pero me senti algo triste

juas ni sabia que existia este idioma, grax por la info

Buena info!!

mis abuelas hablan uchinaguchi.... una habla sólo uchinaguchi, nihongo no se acuerda... y la otra habla las dos cosas, pero más uchinaguchi que otra cosa...

estaría re copado, que haya un anime que hablen uchinaguchi (?)... o que un personaje hable uchinaguchi... siente el poder, siente el poder, uchinanchu! (8)
hay un par que hablan kansai hogen...

buenisimooo gavri!!! no sabia esoo!!!

la proxima me habals un pokito? si sabes

Interesante la cosa.. sabia que habia diferenes dialectos por japon pero no sabia las diferencias....la proxima te hago hablar un cacho para ver si cazo alguna jajajajaj

Jajaj, dejen de molestar a gavrila xD

No se, no se, yo pertenesco al 10% elite que no viene de okinawa (????!!!) (ah, que no vengo de ningun lado de Japon XD)

Hablando ahora en serio... no sabía que hasta tuvieran su propio dialecto... zarpado :S

cha ga? cha genki...
akushamyou, ure uchinanchu, macchoke, uchinaguchi hanasan, shimusá, ukkinshibití, nifedebiru y chuurakagii yan n_n... con eso agoté todos mis conocimientos de uchinaguchi XD

traducción:


en cambio, si me apuran con el nihongo... siempre tengo a mano un:
Ashita, haretara sampo shimashou... ashita, haretara sampo shimashou!

hagan la prueba de ir a una tintorería (una con nombre okinawense, tipo Higa, Arakaki, Naja, Uchiná un sólo corazon, o Amor), y saludar en uchinaguchi... tipo... "chuchuwa dekkee" XD

hahahahaha! xDD zarpado, hacia tiempo que no me acordaba bien como era :3

jajajaajaj y este te lo aprendiste para....? XD

Lo lei y no entendi mucho del tema XD den gracia q sé lo poco q sé, nada XD
No suelo decírselo a nadie q no sea Daniel pero....FRIKI XD

lo peor es q "uchinanchu" ni siquiera me sale en voz alta rápido xD

me mata el entusiasmo q emitís (?) XD

che, el dialecto que tiene x ejemplo el amigo de ikari shinji de evangelion (el negro q dsp se sube a un eva) es de ahí, o la toy flasheando? nunca supe (nunca pregunte) de dnd carajo era ese dialecto. me sonó un poco parecido al dialecto las fraces que dijistes (cuando mi abuela habla, aparte que no me presto atencion, habla demasiado rapido para poder captar una puta frase)

para mi lejos ese es el mejor dialecto de japon! (ni se como se llama, ni de dnd es, pero suena re bien como hablan!)

lo que habla Touji es dialecto kansai (lo que hablan los pungas de Osaka)... el dialecto kansai dentro de todo es más parecido al nihongo... hay varios personajes que hablan dialecto kansai en anime:
-muchos personajes de Clamp (las Clamp son de Osaka, así que no me extraña): Kero, Sorata de X, la ilusionista de MKR, Misaki y Oujiro de Angelic Layer
-los personajes de Whisper of the Heart (son todos de Kansai)
-los personajes de Lovely Complex
-Hikoichi y su hermana de Slam Dunk

algunos tips del dialecto kansai que reconozco (después busco info posta y hago otro threa